collage/several pictures

abrigo de la abuela/granny's coat

Con la virgen/with the Virgin

Mis bailes (parte 2)/Some moves (part 2)

Mi segunda navidad!/My second christmas!

Mi nueva coreografia/ My new moves

Hora de hacer unas galletitas navidenias/ Christmas Cookie Time

Nuestros amigos Colombianos les organizaron a Ana Sofia y Maria Lucia una tarde para hacer galletas navidenias.

Primero nos alistamos espolvoreando la mesa con harina y luego vino la masa, pero Ana Sofia luego luego probo la masa y de ahi lo unico que queria era comersela, no pudimos hacer ni una galleta sin que no le diera mordidas a la masa. Incluso cuando era hora de adornarlas, lo unico que le intereso era comer la crema pastelera y los chochitos de colores. Aqui la pueden ver con su delantal junto con Maria Lucia y muy guapas luciendo gorros y delantales de chef. El gusto de verlas asi no duro mas de 5 minutos como se podran imaginar.

En las fotos aparecen tambien nuestras amigas Sandra y Clara quienes junto conmigo y las pequenias chef quedamos espolvoreadas de harina y pegajosas de crema pastelera al final de la tarde.

Mi primer intercambio de regalos/ My first gift exchange

Hoy en mi club de mama e hijos tuve mi primer intercambio de regalos, mi amiga Elaina me regalo un hermoso juego de te!! y como buena Mexicana yo le regale a mi amigo Finn un juego de futbol con porteria, pelota, etc.

Lo mejor de todo es que mi juego de te esta hecho de material reciclado, para ayudarle un poquito a nuestro ambiente, no creen?

Mientras abriamos regalos comimos Cheerios del suelo, ya que hicimos tiradero en toda la alfombra y termine dandole en la boca a mi amiga Elaina, muy acomedida como me podran ver.

Today I had my first gift exchange with my friends at the Children and Moms Play Group!! it was so much fun and we all shared great toys.

I received my present from my friend Elaina, a beautiful set of "tea" made with recycled material, isn''t that great? I will get to play with toys that do not damage our environment, how neat is that?

We played and played and ate Cheerios from the floor, it was easier because we all were fighting for the Cheerios container and as you can see I was also sharing Cheerios with Elaina so I offered some on her mouth. My other two friends, Finn and Owen also enjoyed our playtime, we all were excited playing with our new presents.

Bailando/Dancing

Estos videos muestran que traigo lo bailadora en la sangre!

These videos show that I have the dancing gene!

carita de angel/angel face

Solo queria compartir con ustedes esta foto que me tomo la amiga de mi mama, antonella, el dia que nos invito a comer a su casa ... como veran me fascina el chocolate!

I just wanted to share with you this picture that my mom's friend, antonella, took of me when we went to eat dinner at her place ... as you can see, I love chocolate!

'On 'ta Ana Sofia?/Where is Ana Sofia?

'On 'ta Ana Sofia?

Where is Ana Sofia?

Ahi 'ta Ana Sofia!

There is Ana Sofia!

Bonita combinacion?/Nice outfit?

Como podran ver, mi mama se preocupa por tenerme a la moda. Me chulearon mucho en la guarderia el dia que lleve esta ropa. Ustedes que piensan, les gusta?

As you can see, my mom is always trying to dress me according to the latest fashion trends. Everybody liked my outfit this particular day at daycare. What do you think?

Moda/Fashion

Estoy tratando de iniciar una moda nueva en Starkville. Sueteres ultra ajustables!

I am trying to start a new fashion trend in Starkville. Ultra adjustable sweaters! 

Halloween!

Mi primer Halloween! Tengo muchos dulces que comer!

My first Halloween! I have plenty of candy to eat!

Similitud?/Any similarity?

Papa/Daddy 

Ana Sofia

Chequen la mirada de Beethoven (el perro San Bernardo) al igual que las bolsitas debajo de los ojos. Similitud?

Check out Beethoven's (the dog) eye expression as well as the little "bags" underneath the eyes. Any similarity?

Fiestas de cumpleaños/Birthday parties

El fin pasado (15 Octubre) tuvimos una agenda de cumpleaños ocupada. El sábado tuvimos fiesta de mi amiguita Karen que cumplió un año. El domingo por tarde fuimos al cumpleaños del amigo de mi papá Harold y también ese día fuimos al cumpleaños de Maya y Ethan. Nos divertimos mucho y por primera vez le pegue a una piñata.

Last weekend (October 15) I attended multiple birthday parties. We began Saturday with the one year birthday of my friend Karen. Then, Sunday we went to Harold's birthday and also on Sunday we went to the birthday party of my friends Maya and Ethan. We had a lot of fun and I got to hit a piñata for the first time!

Pegándole a mi primera piñata con mamá!

Hitting my first piñata with mom!

Con mi papá

With daddy

Con mis amigas María Lucía de Colombia (centro) y Karen de México

With my friends Maria Lucia from Colombia (center) and Karen from Mexico

En la fiesta de Maya y Ethan

In Maya's and Ethan's party

Algunos videos/some videos

Aqui algunos videos de mis gracias mas recientes

Some videos of my latest actions

Regañando al goyo

Nagging goyo

Bailando un poco

Doing some dancin'

Amante del chocolate

Chocolate lover

Con mis amigas Becky y Antonella/With my friends Becky and Antonella

El fin de semana pasado fuimos a casa de dos amigas a comer y pasar un rato agradable. Una de ellas es de Mississippi, Becky y la otra es italiana, Antonella. Antonella quiere mucho a Ana Sofia y cada que se ven corren las dos a abrazarse. Ese dia habia dos perros en la casa de mis amigas y Ana Sofia se la paso pegada a nosotros porque aun les tiene un poco de miedo sobretodo cuando ladran mucho. Le gusto ver el lago que hay enfrente de su depa, los arboles, los pajaros y los peces. La pasamos todos bien rico difrutando de una carne asada al aire libre.