Bailarina/ Ballerina

Hace como mas de un mes Ana Sofia empezo a bailar como bailarina de ballet. En la casa nosotros le enseniamos disque a bailar pop y como tipo banda o duranguense? (como se llame a mi toda me suena igual, jaja). Total que en la guarderia, muy propia, aprende un poco de ballet y aqui la agarre en una de sus piruetas, aunque algunas veces nos da mucha risa porque despues de que da una o dos pierde el balance y se cae. En verdad le emociona bailar y cada que oye musica clasica saca sus pasitos a presumir, sube sus manitas y gira. En cuanto cumpla 18 meses la meteremos a clases de gimnasia o ballet en la escuela de aqui del pueblo donde vivimos, segun a esa edad ya los aceptan, veremos como le va, y si le gusta, sera muy divertido tanto para ella como para nosotros el verla haciendo sus pininos.

Celebrando a mis amigos con unas manianitas de berridos/ Celebrating my friends with my enchating cry

El fin pasado viajamos a Tunica a celebrar el cumpleanios de la comadre Male y nuestro ahijado Edwyn. La pasamos re-bien como siempre cada que los vemos. Comimos delicioso y Ana Sofia por primera vez probo los tamales!! que por cierto le encantaron. Gracias compadres, estuviveron buenisimos.

Nos divertimos mucho y nos desvelamos, tambien Ana sofia se desvelo, se acosto casi a las 10 de la noche cuando normalmente va a la cama a las 7:30 de la noche. Pensamos que se iba a despertar mas tarde y que nos iba a dejar descansar y que creeeeeeen? que ni de chiste!! parecia plaga, en casa ajena y se levanto llorando como desesperada a las 5:30 de la maniana, y pues ni modo, a esa hora a tratar de calmarla y ya no dormimos. Por supuesto que Roberto y yo teniamos apenas unas tres horas de dormir. Sentiamos los ojos como si nos hubieran echado un punio de arena. Ana Sofia levanto a los compadres tambien, pobres bien adormilados nos salieron a despedir y tuvimos que regresarnos mas temprano de lo planeado por los berridos de Sofi. Para nuestra sopresa, una vez que empezamos a manejar, que se queda dormida la princesaaaaaaaa!! ya saben, ella desperto, lloro, hizo de las suyas y luego que se jetea como princesa en su silla comodisima, con aire acondicionado frio y hasta con su almohada super suavecita... Roberto y yo solo nos mirabamos diciendo mira que canija.

En las fotos pueden ver que Ana Sofia se subio al brincolin con Wendy y se la paso jugando con las cosas de Edwyn y haciendo desastre en su cuarto, mi pobre ahijado mejor se salia, ha de haber dicho hay esta ninia hace mucho relajo y ni me deja agarrar mis juguetes, ella estaba feliz ya que el cuarto de Edwyn estaba lleno de cosas novedosas para Ana Sofia. Tambien le encanto estar en el jardin y en el tapanco jugando pelota.

Two weekends ago we travel to Tunica to visit our compadres and celebrate two birthdays of their family. We had a really good time as always, we ate delicious and Ana Sofia tried tamales for the first time. Every time we can see our friends we feel very happy because they are like family. We talk and talk for hours, we do not even notice that time goes by so quickly, even Ana Sofia felt so good that she went to bed late, at 10 p.m. when usually she goes to bed at 7:30 p.m.

We were thinking that she was going to wake up late the next morning, of course we said... we were excited because we went to bed at 2 in the morning and we said "she will let us sleep more hours this time." Normally, she wakes up at 6:30, but for our surprise she woke up at 5:30 in the morning... and she was crying like crazy because she noticed she was sleeping in a different home, different crib, etc. She cried and cried and shout out loudly. I felt bad for our friends who were up early too with her "enchating cry." Roberto and I decided to return home earlier than planned. As soon as we started driving, Ana Sofia felt asleep!! meanwhile we had to drive all sleepy. But our little princess had a nice comfy car seat to sleep on after the tiring work of waking all us up....

Mi papa no muy feliz/ Not very happy dad

Hace una semana que vinieron a visitarnos unos amigos Mexicanos, ambos con ninios chiquitos. Alexander por si lo recuerdan, es el "novio" de Ana Sofia desde que nacieron, el es dos meses mayor que Ana Sofia. El caso es que mientras nos estaban visitando la mama de Alexander cargo a Ana Sofia y enseguida Alexander le pidio los brazos tambien, al principio crei que era porque se habia puesto celoso, pero luego de que lo cargo estiro la cara para darle un beso a Ana Sofia y ella tambien le respondio. Yo estaba lista con la camara porque les estaba tomando fotos de cuando estaban jugando y los agarre justo cuando se dieron un beso. Por supuesto Roberto no estaba muy contento y solo movio la cabeza y dijo ayyyyy tan chiquita y ya me saca canas verdes!!

A week ago, some friends visited. They are also from Mexico. They have little kids and Alexander is only two months older than Ana Sofia. While they were playing, I was taking some pictures. Anyhow, at some point, Alexander's mother wanted to hold Ana Sofia and Alexander ask her to hold him too. At the beginning I tought he was jealous, but then he move his head towards Ana Sofia and ask her for a kiss, and Ana Sofia reponded with a kiss too. I had the camera just in time when they gave each other some love. Of course when Roberto saw the scene he was not very happy and he said: "so little and already getting me gray hair!!"

Espejito espejito/ Mirror mirror

A Ana Sofia ultimamente le gustan mucho los espejos, se admira por un buen rato, se sonrie ella misma, se habla, se dice adios y tambien se besa ella misa como pueden ver en la foto. Sera esto como el principio de la vanidad en toda mujer? Sea lo que sea yo tambien difruto mucho verla cuando hace sus chistosadas y me quedo admirandola hasta que se cansa y se va a jugar con algo diferente.

Lately, Ana Sofia asks me to put her in front of a big mirror. She likes to stare, talk , smile, say goodbye and even kiss herself for a long time as you can see on the picture. Does this mean just the begining of women vanity? Whatever it may be, I like to stare at her and admire all her little things until she gets tired of being there and goes to play with something different.

Mi primera travesurita en publico

Este fin de semana, oficialmente Ana Sofia nos hizo pasar una rato vergonzozo.
Ir a misa con Ana Soifa ya es un show ya que en lo que uno de los dos medio pone atencion y reza el padre nuestro, el otr anda detras de Ana Sofia quien anda de arriba para abajo y luego nos turnamos. Como ya algunos sabran, aqui en las iglesias hay un cuarto especial para ninios "latosos" llamado "el cuarto del berrido" ya ven que no falta quien se la pasan jugando o berreando y distrae a toda la misa y el padre termina de malas. Dicho cuarto porsupuesto es antiruido y aunque en resto d ela gente que esta en misa no pueden oir el escandalo que hay dentro de este cuarto, se lo imaginan cuando voltean a vernos (sobretodo el padre que nos ve de frente) ya que tiene cristal. Algunas veces si oyen cuando algun ninio azota su cabeza precisamente en el cristal y todos voltean a ver que paso y se rien. En fin, aqui es donde nos encerramos cuando vamos a misa. Al parecer al padrecito de nuestra iglesia (y eso que es muy joven) los ninios le dan un poco de panico, la otra vez paso echando agua bendita y cuando le toco entrar al cuarto, solo puso un pie adentro y dijo, en este cuarto es donde mas necesitan agua bendita, nos banio a todos y salio huyendo.
Pues este domingo fuimos muy cumplidos los tres a misa y Ana Sofia iba muy coqueta de vestido blanco, muy propia ya que aqui los domingos la gente se pone muuuuuuuuy elegante para ir a misa. Todos siguen su regla de etiqueta menos quien creen? pues Robertito!! Pues para no hacerla mas larga, mi vecina quien es mexicana tambien, llevo a sus dos hijos, la mayor tiene 4 anios y me dijo que si queria que la ninia llevara a Ana Sofia a dar la limosna al frente, ya que muchos ninios pasan al altar cerca de donde se sienta el padre. Honestamente yo lo dude unos segundos porque se que Ana Sofia a veces se tropieza o se desvia de donde debe de ir. Pues despues de unos segundo de duda dije que si y la deje ir con su respectiva limosna en una mano y con la otra mano agarrada de la ninia de 4 anios. Ahi iba mi hija en medio de toooooooda la misa, y para esto todos la voltearon a ver porque da pasitos muy chicos y se tardooooo en llegar, desde ahi me empece a poner medio nerviosa y yo solo la escena desde atras del la iglesia. En eso cuando logro llegar, por supuesto que no dio la limosna y se solto de la mano de la ninia y se empezo a escalar hacia donde estaba el padrecitoooooo!! ahi fue donde pense ya nos toco reganiada!! y bueno yo le hacia senias a la ninia que la agarrara, mientras mi vecina me decia no te preocupes, que mi hija sabe cargar ninios, pero cual fue mi sorpresa cuando la ninia de 4 anios al ver que Ana sofia no le hacia caso se dio la media vuelta y ahi la dejo!! para esto toda la misa ya estaba a las carcajadas viendola porque les ensenio todo el panialote!! y el padre corrio a cargarla. Yo me moria de la pena y me negue a ir por ella (fui una mala madre, pero me moria de la pena), asi que Roberto tuvo que correr al recate y el padre le dijo "ay que malos que la dejaron venir." Pero en verdad esa no fue nuestra intencion, al final de la misa salimos como bolidos para no recibir un reganio extra del padrecito. Roberto muy sabiamente volteo a decirme: "Y esta es la primera de muchas que nos esperan."