domingo, 4 de octubre de 2009

Con Sandrita y John Jairo/ With Sandra and John





Hace dos semanas nuestros amigos de Colombia Sandra y John Jairo nos hicieron el favor de cuidarnos a Ana Sofia por la tarde-noche mientras Roberto y yo fuimos a una venta de garage enoooorme de cosas de ninios (dijeron que habia como 90,000 articulos!) ya ven con eso de que ya viene una segunda habia que comprar varias cosillas por ahi que nos hacian falta, pero la dichosa venta estaba abierta para mujeres embarazadas solo por dos horas en la noche y la ciudad en la que fue el evento esta como a hora y media de donde vivimos.
Sandra y John son unas personas super lindas, excelentes amigos nuestros y de Sofi, les encantan los ninios y Ana Sofia los adora, aunque ella les llama Sania y Ton. Sandrita es super buena entreteniendo ninios, es de esas personas que ya traen algo por ahi que se le facilita muchisimo que le hagan caso y que la sigan para todo, y Ana Sofia no es la excepcion. Ademas Sofi ha convivido con ellos ya por casi anio y medio, la cargaron desde muy peque, asi que ella estuvo facinada de pasar la tarde con quien la super-conciente! Aqui les compratimos unas fotos de como la paso, la super chiquean los dos. Jugaron, la baniaron ya le pusieron a la cama!
Una buena anecdota es que cuando llegamos Sandra me dijo que Sofi trato de hacerles un truco por ahi. Cuando era la hora de ir a la cama le ofrecieron leche y ella dijo: no leche no, quiero Coke! y por supuesto Sandrita sabe que nunca le he dado refresco a Sofi (creo que lo conocera hasta que tenga 20 anios jaja), entonces sandrita le decia no Sofi pero si tu no tomas Coke, y ella decia si dame Coke. La cosa es que ella insistio varias veces en sacarles refresco y por supuesto nunca se imagino que Sandrita no iba a ceder! Que abusada no? esta dijo aqui ya hice mi negocio, ellos no saben que mi mama no me da coke, aunque ni se imagina lo que es, yo creo que nos ha visto tomar y a algunas otras personas y le gano la tentacion.

Our dear friends Sandra and John from Colombia were so nice to take care of our little one two weeks. Roberto and I had to ran some errands and get stuff for Ana Sofia's and Camila's rooms. Sandra and John are a great couple and great friends, Ana Sofias loves to be around them because they spoil her so much. They played, read, they gave her a bath and put her to bed.
A good anecdote they told us was that Ana Sofia tried to tricked them into give her coke instead of milk. When it was time for bed they offered her some milk and she said: not milk, I want coke! of course Sandra knows that I have never give any soda to Ana Sofia (and I am not planning at least on the following 20 years haha!) anyhow, the thing is that she tried several times to convinced her but of course she was not successful. I guess she was thinking "my friends don't really know that I am not allowed to drink soda, so lest give it a try"...... how convenient right?

No hay comentarios.: